Traductions de „pareggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

pareggio <pl -ggi> [paˈredʤo] SUBST m il

1. pareggio HANDEL :

pareggio

Ausgleich m

pareggio

Bilanzierung f

pareggio del bilancio

Haushaltsausgleich m

2. pareggio:

pareggio SPORT

Ausgleich m

pareggio SPORT

Unentschieden nt

I . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERBE trans

1. pareggiare:

pareggiare

ebnen

2. pareggiare (tagliare allo stesso livello):

pareggiare

gleichmäßig schneiden

3. pareggiare (tagliare pari):

pareggiare

gerade schneiden

4. pareggiare (portare allo stesso livello):

pareggiare

auf gleiche Höhe (o Länge) bringen

5. pareggiare HANDEL :

pareggiare

ausgleichen

6. pareggiare:

pareggiare i conti con qn fig

mit jemandem abrechnen

Idiomes/Tournures:

pareggiare qn in qc fig

jemandem in etw (dat) gleichkommen

II . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERBE intr SPORT

pareggiare

unentschieden spielen

III . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERBE

pareggiarsi

sich ausgleichen

Expressions couramment utilisées avec pareggio

pareggio del bilancio

Haushaltsausgleich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lascia il club al terzo posto in campionato e totalizzando 56 partite (35 vittorie, 14 pareggi e 7 sconfitte).

it.wikipedia.org

Nuovamente vengono concessi tre punti per la vittoria, uno per il pareggio e zero per la sconfitta.

it.wikipedia.org

Lascia la squadra al settimo posto in campionato dopo aver ottenuto 9 vittorie, 7 pareggi e 8 sconfitte.

it.wikipedia.org

Erano previsti due punti per la vittoria e uno per il pareggio.

it.wikipedia.org

Erano assegnati tre punti per la vittoria, uno per il pareggio e zero per la sconfitta.

it.wikipedia.org

Nel raro caso in cui ci sia un pareggio tra due candidati ci potranno essere sei candidature.

it.wikipedia.org