Traductions de „Bilanz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bilanz <-en> [biˈlants] SUBST f

Bilanz

balanço m

Bilanz ziehen

fazer o balanço

Expressions couramment utilisées avec Bilanz

Bilanz ziehen

fazer o balanço

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2013 und 2014 konnte trotz negativer Bilanzen in der regulären Saison die Playoffs erreicht werden und dort auch jeweils die erste Runde erfolgreich überstanden werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich sieht ihre Bilanz bei Weltmeisterschaften aus, an denen sie seit 1996 immer in mindestens einer Teildisziplin teilnahm.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org

Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten sich abbremsen, einen Blick zurück werfen und Bilanz ziehen.

de.wikipedia.org

Anfang 2001 äußerten einige Vorstandsmitglieder die Absicht, die Bilanz 2000 unter den gegebenen Umständen nicht mehr unterschreiben zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Bilanzierung von Anteilen an einer Aktiengesellschaft erfolgt nicht über eine, sondern zwei Positionen in der Bilanz.

de.wikipedia.org

Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.

de.wikipedia.org

So kam er in den Jahren 1985 bis 1989 auf eine Bilanz von 79 Ligaeinsätzen und daraus resultierenden 66 Toren.

de.wikipedia.org

In 25 Jahren als Basketball-Cheftrainer an vier verschiedenen Hochschulen hatte er lediglich eine Saison mit negativer Bilanz.

de.wikipedia.org