allemand » italien

Traductions de „finde“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . finden <fand, gefunden> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. finden (empfinden):

finden
sentire
ich finde es kalt hier
sento freddo qui

II . finden <fand, gefunden> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

sich in etwas (akk) finden
adattarsi (od rassegnarsi) a qc

III . finden <fand, gefunden> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec finde

ich finde das fies
mi fa schifo
ich finde, dass …
trovo che …
ich finde es besser
trovo che sia meglio
das finde ich auch
anch’io la penso così
ich finde daran nichts Schlimmes
non ci trovo niente di male
das finde ich zum Kotzen
fa vomitare, mi fa venire il voltastomaco
ich finde es kalt hier
sento freddo qui
ich finde das gar nicht komisch
non ci trovo niente da ridere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch finde ich in keinem Konzil die wahrhaftige Rechenschaft nach lebendiger Ordnung des unbetrüglichen Gotteswortes.
de.wikipedia.org
Finde ich keinen anderen Grund zum Klagen, so soll es mir recht sein... Neulich brachte man mir, was in der mitfolgenden Kiste verpackt ist, angeblich eine süße Limette.
de.wikipedia.org
Durch diese gesellschaftlichen Entwicklungen finde ein Wertewandel statt.
de.wikipedia.org
Von der Kavallerie habe ich Kommandos gesehen, die finde ich sehr propre.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Faschisierung der Gesellschaft finde ihren Ursprung in der dekonstruktivistischen und postmodernistisch- kulturrelativistischen Wende von Linken und Linksliberalen.
de.wikipedia.org
Durch das Verwachsen der ökonomischen Macht der Konzerne mit der politischen und militärischen des Staates entwickele sich der Imperialismus weiter und finde seine volle Entfaltung als Stamokap.
de.wikipedia.org
Die Medienwoche schrieb 2020, dass Infosperber viel Zuspruch in sogenannten «Alternativmedien» und unter Verschwörungstheoretikern finde, worauf die Redaktion von Infosperber reagierte.
de.wikipedia.org
Dessen Bemerkung, wer ein günstiges Verfahren zur Aluminiumherstellung finde, könne reich werden, ließ den Studenten hellhörig werden.
de.wikipedia.org
Seine Entsprechung finde diese Annahme in dem Polybios-Zitat: „worin von dem übrigen Iberien keine Rede war.
de.wikipedia.org
Seine Ideen für neue Rezepturen „finde er überall: in einem Gespräch, in einem neuen Produkt, in einem Text, in einem Geruch, in jeder Sinneserfahrung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires