Traductions de „consenso“ dans le dictionnaire italien » allemand

consenso [koˈnsɛnso] SUBST m il

1. consenso:

consenso

Zustimmung f

consenso

Einwilligung f

2. consenso (giudizio favorevole):

consenso

Anklang m

consenso

Zuspruch m

3. consenso:

consenso

Einverständnis nt

consenso

Einvernehmen nt

consenso informato MED

Patienteneinwilligung f

Expressions couramment utilisées avec consenso

consenso informato MED

Patienteneinwilligung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale teoria non ha però ricevuto un consenso generale e ha subito anzi diverse critiche.

it.wikipedia.org

Anche i set elaborati e dettagliati e gli effetti scenici hanno ricevuto molti consensi.

it.wikipedia.org

Thibaudier il suo desiderio di vita religiosa, ricevendone il consenso verbale il 25 giugno.

it.wikipedia.org

I suoi tre romanzi seguenti hanno ricevuto tutti molti consensi dalla critica.

it.wikipedia.org

Una ballerina ha un rapporto sessuale con un ballerino e viene video-registrata senza il consenso.

it.wikipedia.org

Egli riteneva che il conflitto fosse ingiusto e ben sapeva che non poteva svolgersi se non col consenso e col contributo economico dei cittadini.

it.wikipedia.org

L'album non incontrò i favori del pubblico e non entrò nelle classifiche di vendita, ma riscosse ampi consensi della critica specializzata.

it.wikipedia.org

Grifone si impadronì del ducato come eredità materna, secondo alcune cronache col consenso della sorellastra.

it.wikipedia.org

L'arma trovò ampio consenso tra le truppe paracadutiste e gli equipaggi dei veicoli corazzati, che ne apprezzarono l'elevato volume di fuoco e la compattezza.

it.wikipedia.org