Traductions de „conseguentemente“ dans le dictionnaire italien » allemand

conseguentemente ADV

1. conseguentemente (di conseguenza):

conseguentemente

infolgedessen, folglich

2. conseguentemente (coerentemente):

conseguentemente

konsequent(erweise), folgerichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Conseguentemente nel 1802 la produzione annua salì a 92.000 metri di pannilana, salendo rapidamente a 130-140.000 metri annui nel 1806.

it.wikipedia.org

Una tale disposizione aiutò a motivare i leader locali e a far aumentare conseguentemente anche il numero dei soldati coinvolti.

it.wikipedia.org

Si ritiene che i saccheggi possano essersi verificati in corrispondenza, o conseguentemente, al periodo di instabilità politica derivante dal periodo dell'eresia amarniana.

it.wikipedia.org

Conseguentemente, nel 1913, la compagnia milanese estese l'attività al ramo infortuni e responsabilità civile.

it.wikipedia.org

La dolomite si dissolve ad una velocità molto più lenta, e conseguentemente protegge il più debole calcare sottostante.

it.wikipedia.org

La partenza della femminile, conseguentemente, viene portata ancora più a valle.

it.wikipedia.org

I prodotti e i processi produttivi vennero conseguentemente standardizzati.

it.wikipedia.org

In araldica il cipresso è simbolo di incorruttibilità, perché non attaccato dai tarli, e conseguentemente di perpetuità della famiglia.

it.wikipedia.org

Conseguentemente, anche lo sterzo risulta più pronto e diretto.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni la chiesa era stata praticamente abbandonata e conseguentemente chiusa al pubblico.

it.wikipedia.org