Traductions de „Zustimmung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zustimmung SUBST f

Zustimmung

approvazione f

Zustimmung

consenso m

seine Zustimmung zu etwas geben

dare il proprio consenso a qc

Expressions couramment utilisées avec Zustimmung

seine Zustimmung zu etwas geben

dare il proprio consenso a qc

die Unbedingtheit seiner Treue, Zustimmung beeindruckte mich

la sua fedeltà incondizionata, il suo assoluto consenso mi impressionò

sein Verhalten trägt ihm viel Zustimmung ein

col suo comportamento raccoglie molti consensi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 S. 2 ZPO die vorgelegten Unterlagen im Regelfall nicht bzw. nur mit Zustimmung des Antragstellers zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Diese Vertragsänderung erfordert die Zustimmung des Arbeitnehmers (Änderungsvereinbarung) oder mit einer Änderungskündigung, ggf.

de.wikipedia.org

Die Mitteilungsverordnung ist eine im Jahr 1993 von der deutschen Bundesregierung mit Zustimmung des Bundesrats erlassene Rechtsverordnung.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen traf auch im eher konservativen Lager nicht auf ungeteilte Zustimmung.

de.wikipedia.org

Dieser Vali wird nicht gewählt, sondern auf Vorschlag des Innenministers mit Zustimmung des Präsidenten vom Ministerrat ernannt.

de.wikipedia.org

Sie findet aber innerhalb der österreichischen Bevölkerung nach wie vor breite Zustimmung.

de.wikipedia.org

Jedes Gesetz bedarf der Zustimmung des Fürsten (Sanktion), ebenso die Finanzbeschlüsse.

de.wikipedia.org

Die positive Sicht der Herrschaftsgrundlage bestehe in einer breiten politischen Zustimmung, die negative in der Verfälschung der Urteilsfähigkeit durch Besitzanspruch auf materielle Güter.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag für den Neubau der Liederhalle z. B. fand 1949 keine Zustimmung.

de.wikipedia.org

Die Bezirksräte können dem Stadtrat Vorschläge unterbreiten, die dann dessen Zustimmung benötigen.

de.wikipedia.org