Traductions de „comportamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

comportamento [komportaˈmento] SUBST m il

comportamento

Verhalten nt

comportamento

Benehmen nt

Expressions couramment utilisées avec comportamento

comportamento antisindacale

gewerkschaftsfeindliches Verhalten

comportamento inclassificabile fig

unmögliches Verhalten nt

comportamento maialesco

schweinisches Verhalten

un comportamento inescusabile

ein unentschuldbares Verhalten

un comportamento gesuitico

ein jesuitisches Verhalten

un comportamento aberrante

ein abweichendes Verhalten nt

un comportamento contrassegnato da timidezza

ein durch Schüchternheit gekennzeichnetes Benehmen

un comportamento del genere non si addice ad una ragazzina

ein solches Benehmen gehört sich nicht für ein junges Mädchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vive in gruppi, formati un numero di individui compreso tra 10 e 30, privi di una chiara struttura sociale e non hanno un comportamento territoriale.

it.wikipedia.org

Pertanto, quando le piogge abbondanti fanno spuntare nuova vegetazione nella savana, essi hanno comportamento piuttosto individualistico, mentre diventano gregari quando la siccità inaridisce i pascoli.

it.wikipedia.org

Perciò, piuttosto che megalomania, il suo comportamento potrebbe essere stato un tentativo pratico di rafforzare il suo governo e preservare l'unità dell'impero.

it.wikipedia.org

Incarcerato, ammise gli addebiti giustificando il suo comportamento in un memoriale che presentò in sua difesa.

it.wikipedia.org

Inoltre vennero allargate le carreggiate a 1450 mm per migliorare il comportamento dinamico visto che la vettura tocca i 115 km/h di velocità massima.

it.wikipedia.org

In genere, il comportamento sociale dei canguri è legato alle condizioni meteorologiche e ambientali.

it.wikipedia.org

Il comportamento in curva era neutro anche alle alte velocità, proprio in virtù della perfetta distribuzione dei pesi.

it.wikipedia.org

Pelletier mostrava le sue convinzioni nel modo di vestirsi (si abbigliava spesso come un uomo) e nel comportamento sociale.

it.wikipedia.org

Soffrì di profonda solitudine, depressione e rimorso per il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Hanno invocato una combinazione di ferocia, comportamento frenetico, comportamento animale imprevedibile e selvaggio, potenza sessuale e abilità marziale.

it.wikipedia.org