Traductions de „Zustellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zustellung SUBST f

Zustellung

recapito m

Zustellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Zustellung (vom Amt) f

notifica (f) d'ufficio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesetzgeber hat festgelegt, an wen eine Zustellung zu richten ist, wenn der Empfänger prozessunfähig ist.

de.wikipedia.org

Die Post wurde werktags täglich mehrmals zugestellt, an Sonntagen war die Zustellung örtlich beschränkt.

de.wikipedia.org

Diese Zustellung betrifft lediglich den Beweis des Zugangs des Schriftstücks.

de.wikipedia.org

Alternativ zum schriftlichen Vorverfahren kann das Gericht mit Zustellung der Klageschrift einen frühen ersten Termin anordnen, um den Haupttermin vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Sie soll später die Möglichkeit der Zustellung an Straßenadressen dienen.

de.wikipedia.org

Somit konnte die erfolgreiche Zustellung der Werbe-E-Mails trotz Einsatz dieser Abwehrmechanismen erneut sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Beitrittsbeschluss wird mit Zustellung an den Schuldner wirksam.

de.wikipedia.org

Eine Versandart mit flächendeckender Zustellung ist die Wurfsendung.

de.wikipedia.org

Es erfolgt keine Benachrichtigung des Empfängers und auch keine Zustellung des Geldbetrages (der Geldbetrag muss bei einer Postfiliale abgeholt werden).

de.wikipedia.org

4 ZPO) an den Absender zurückgesandt und dient als Nachweis der Zustellung.

de.wikipedia.org