allemand » italien

Traductions de „kalt“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . kalt ADJ

II . kalt ADV

2. kalt (in der Kälte):

kalt
al freddo
kalt schlafen
dormire al freddo
kalt aufbewahren
tenere al freddo
den Wein kalt stellen
mettere il vino in fresco

Idiomes/Tournures:

kalt lächelnd
con freddezza, con indifferenza

Expressions couramment utilisées avec kalt

eisig kalt
freddo gelido
kalt werden
raffreddarsi
kalt essen
mangiare piatti freddi
kalt duschen
fare la doccia fredda
kalt schlafen
dormire al freddo
kalt aufbewahren
tenere al freddo
kalt lächelnd
con freddezza, con indifferenza
es war empfindlich kalt
faceva sensibilmente freddo
es ist ludermäßig kalt
fa tremendamente freddo
es war irre kalt
faceva un freddo da cani ( od terribile)
es ist verdammt kalt
fa un freddo terribile
das lässt mich kalt ugs
non mi fa né caldo né freddo
es ist saumäßig kalt
fa un freddo cane
brr, ist das kalt!
brr, che freddo!
morgen wird es kalt
domani farà freddo
den Wein kalt stellen
mettere il vino in fresco
es ist aasig kalt emph
fa un freddo cane
sich kalt abbrausen
fare la, una doccia fredda
hu, wie kalt!
uh, che freddo!
huch, wie kalt!
uh, che freddo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Klima ist kalt und trocken, die Temperaturen liegen im Jahresdurchschnitt bei circa 10 °C.
de.wikipedia.org
Oft werden bestimmte Nahrungsmittel oder Tees sowie Wickel und warme oder kalte Anwendungen wie Bäder verwendet.
de.wikipedia.org
Er wunderte sich damals, warum die Vögel nach Süden ziehen, wenn es kalt wird.
de.wikipedia.org
In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.
de.wikipedia.org
Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.
de.wikipedia.org
Der geräumige Führerstand besitzt eine Klimaanlage, Elektroanschluss, Kühlung sowie Heizung für die kalte Jahreszeit, Armlehnen an den seitlichen Fenstern und Scheibenwaschanlagen an den vorderen Scheiben.
de.wikipedia.org
Das Klima ist stark kontinental, mit sehr kalten Wintern und mäßig warmen Sommern.
de.wikipedia.org
Eine weitere Auffälligkeit ist das Wetter: Es wird kalt und unangenehm.
de.wikipedia.org
Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org
Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kalt" dans d'autres langues

"kalt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires