Traductions de „aufbewahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufbewahren VERBE trans

1. aufbewahren:

aufbewahren

conservare, serbare (con cura)

kühl aufbewahren

conservare in luogo fresco

2. aufbewahren (verwahren):

aufbewahren

custodire

Expressions couramment utilisées avec aufbewahren

kühl aufbewahren

conservare in luogo fresco

kalt aufbewahren

tenere al freddo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Lapidarium der Sakristei werden weitere Fragmente mit Gründungsinschriften aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Es kann nur flüssig oder fest bei bzw. unterhalb von −78 °C aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Der Käse trocknet auf diese Weise nach und nach weiter aus und wird damit härter, kann so jedoch bis zu zwei Jahre lang aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Das Gemälde wird aktuell nicht in der ständigen Ausstellung gezeigt, sondern im Depot aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Vor dem Gesetz von 1869 wurden Gegenstände, die bei der Ausübung eines Verbrechens verwendet wurden, von der Polizei aufbewahrt, bis ihre Besitzer sie zurückforderten.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

Vom ehemaligen Friedhof sind noch sieben Grabsteine erhalten, die unter anderem im Regionalmuseum aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Die Paare mit -glatten werden aufbewahrt, zusammen mit der Faktorisierung der in Form der Vielfachheiten.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Gebeine verstorbener Klosterbrüder, deren Gräber neu belegt wurden, aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Somit konnten erstmals die Urkunden, Akten und weitere wichtige Objekte aus 25 Jahren Universitätsgeschichte, also seit deren Gründung 1472, angemessen aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org