Traductions de „fresco“ dans le dictionnaire italien » allemand

fresco <pl freschi> [ˈfresko] SUBST m il

fresco

Freske f

fresco

Fresko nt

I . fresco <mpl freschi, fpl fresche> [ˈfresko] ADJ

1. fresco:

fresco

frisch

vernice fresca

frisch gestrichen

sposato di fresco

frisch verheiratet

star fresco fig

ganz schön in der Patsche sitzen

2. fresco (di bevande):

fresco

kühl

3. fresco fig :

fresco

jugendlich

II . fresco <pl freschi> [ˈfresko] SUBST m il

fresco

Kühle f

fresco

kühle Luft f

mettere al fresco qc

etw kühl, kalt stellen

mettere al fresco qn iron

jemanden einlochen

Expressions couramment utilisées avec fresco

star fresco fig

ganz schön in der Patsche sitzen

formaggio fresco

Frischkäse m

sposato di fresco

frisch verheiratet

mettere al fresco qc

etw kühl, kalt stellen

fresco di bucato

frisch gewaschen

laccato di fresco

frisch lackiert

sentirsi fresco come una rosa

sich taufrisch fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si può aggiungere, in poche gocce, all'acqua fresca.

it.wikipedia.org

Per la preparazione della pasta fresca si adotta la ricetta tradizionale, ovvero uova, farina, olio di oliva e sale.

it.wikipedia.org

Ciò significa che il suolo, rispetto all'aria, è più caldo d'inverno e più fresco d'estate, a vantaggio del rendimento della pompa di calore.

it.wikipedia.org

L'alliina è un amminoacido non proteinogeno ed un solfossido naturale costituente dell'aglio fresco, insieme a cicloalliina, isoalliina e metiina.

it.wikipedia.org

La stagionatura, che varia da 3 a 18 mesi avviene in ambiente fresco e buio.

it.wikipedia.org

Durante la stagione fresca, che va da novembre ad aprile, vi sono giornate calde e notti in cui la temperatura scende sensibilmente.

it.wikipedia.org

È una comunità relativamente termofila con microclima fresco e umido.

it.wikipedia.org

Gli inverni sono lunghi e con abbondanti nevicate, le estati sono fresche e piovose e quindi si formano ghiacciai anche di notevoli dimensioni.

it.wikipedia.org

Il formaggio si consuma fresco, a maturazione rapida (2-3 giorni) o stagionato a maturazione media (2-3 mesi).

it.wikipedia.org

Durante le distensioni su panca, il grande pettorale sarà pre-affaticato e cederà prima dei tricipiti, che risulteranno ancora "freschi".

it.wikipedia.org