Traductions de „freschezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

freschezza [freˈskettsa] SUBST f la

freschezza

Frische f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, sa come mantenere una freschezza caratteristica del rococò veneziano.

it.wikipedia.org

La freschezza della pittura impressionista recò refrigerio a gente avvezza alle serre calde e sterili dell'art pompier.

it.wikipedia.org

Del giovane ammirava il grande estro, la capacità tecnica, la freschezza espressiva, l'armonia che sapeva dare ai quadri.

it.wikipedia.org

Tipica dell'artista è una freschezza e varietà di colori, che si riconosce soprattutto nei panneggi luminosi.

it.wikipedia.org

Più facilmente, secondo i filologi moderni, il suo nome deriva dall'aggettivo (sempre latino) bellus (= bello, grazioso) con riferimento alla delicata freschezza di questo fiorellino.

it.wikipedia.org

Le due bagnanti, infatti, sono tratteggiate da pennellate mobili, ferventi, ricche di spessore, che conferiscono alla materia pittorica una nuova freschezza.

it.wikipedia.org

Adiacenti ci sono tavoli per il ristoro che permettono anche d'estate di godere di una certa freschezza, coperti da alte querce.

it.wikipedia.org

Successivamente ha un ritorno di forze, una freschezza sorprendente.

it.wikipedia.org

Si tratta di un rarissimo esempio di pittura antica, di straordinaria freschezza anche grazie ai restauri conclusi nel 2007.

it.wikipedia.org

La varietà e la freschezza del luppolo influenzano sensibilmente le caratteristiche finali della birra.

it.wikipedia.org