Traductions de „vernice“ dans le dictionnaire italien » allemand

vernice [verˈniːʧe] SUBST f la

1. vernice:

vernice

Lack m

vernice

Firnis m

vernice

Beize f

2. vernice:

vernice

Farbe f

vernice

Anstrich m

vernice fresca!

frisch gestrichen!

3. vernice (pelle):

vernice

Lackleder nt

4. vernice fig :

vernice

(äußerer) Schein m

vernice

Firnis m

5. vernice (inaugurazione):

vernice

Vernissage f

Expressions couramment utilisées avec vernice

vernice fresca

frisch gestrichen

vernice antiruggine

Rostschutzfarbe f

vernice fresca!

frisch gestrichen!

vernice -a

Asphaltlack m

la vernice asciuga subito

der Lack trocknet sofort

vernice alla nitrocellulosa

Nitrolack m

dare una passata di vernice a qc

etw anstreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La vernice può essere bruna o gialla arancio.

it.wikipedia.org

Queste macchine simulavano la neve, il fango, e lo sporco con vernice marrone e nera spruzzate sull'intera macchina.

it.wikipedia.org

L'indagine con la tomografia computerizzata ha rivelato problemi di conservazione del legno e degli strati di vernice.

it.wikipedia.org

Ha usato per lo più per i violini una vernice marrone o un arancio dorato di alta qualità.

it.wikipedia.org

Col tempo, in seguito all'immancabile deteriorarsi delle vernici, per mimetizzare i velivoli venne usata qualsiasi tipo di vernice si rese disponibile.

it.wikipedia.org

È subito un mistero quale porta apra e perché sia sporca di vernice.

it.wikipedia.org

La vernice veniva rinnovata numerose volte durante il giorno così da conferirle brillantezza.

it.wikipedia.org

Sia per la pittura che per la doratura la finitura avveniva con vari tipi di vernice o con cera d'api od olio di lino.

it.wikipedia.org

La composizione delle prime vernici era assolutamente semplice.

it.wikipedia.org

I giocatori ricevono anche punti bonus spruzzando vernice sugli edifici, dare il pollice in su ai fan e fare gesti maleducati ai manifestanti.

it.wikipedia.org