Traductions de „Aufbereitung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufbereitung <Aufbereitung, -en> SUBST f

1. Aufbereitung:

Aufbereitung

preparazione f

Aufbereitung (von Wasser)

depurazione f

Aufbereitung (von Erzen)

purificazione f

2. Aufbereitung (Bearbeitung):

Aufbereitung

rielaborazione f

Aufbereitung

revisione f

Aufbereitung

rifacimento m

3. Aufbereitung (von Statistiken):

Aufbereitung

analisi f

Aufbereitung

interpretazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Desinfektion kann thermisch mit Hitze, chemisch mit kalter Desinfektionsmittellösung aus der hausseitigen Leitung oder chemo-thermisch mit automatischer Aufbereitung der warmen Desinfektionsmittellösung im Apparat erfolgen.

de.wikipedia.org

Dokumenten-Technologien dienen zur Erzeugung, Erfassung, Erschließung, Verwaltung, Aufbereitung, Bereitstellung, Verteilung, Sicherung und Bewahrung von elektronischen Dokumenten.

de.wikipedia.org

Verbreitet sind sie heute noch in der Aufbereitung von Saatgut und meist vollautomatisiert in der Zementindustrie.

de.wikipedia.org

Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.

de.wikipedia.org

Die Aufbereitung wurde mit Erz aus anderen Gruben fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren wurden weiterhin Anlagen für die Aufbereitung von Kesselspeisewasser und Kühlwasser und zur Enteisenung und Entmanganung von Rohwässern errichtet.

de.wikipedia.org

1895 wurden Röstöfen für die Weiterverarbeitung und Aufbereitung gebaut.

de.wikipedia.org

Auch finden sich stellenweise noch die Gleise, über die die Förderwagen und Loren mit dem Gestein vom Steinbruch zur Aufbereitung transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung erfolgt hauptsächlich in Tabellenform, für einzelne Stationen auch in grafischer Aufbereitung.

de.wikipedia.org

Mittlerweile war auf dem Tagebaugelände ein riesiger Komplex von Brechern und Gesteinsmühlen zur Aufbereitung des erzhaltigen Gesteins entstanden.

de.wikipedia.org