Traductions de „salutare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . salutare [saluˈtaːre] VERBE trans

salutare

(be)grüßen

salutare qn cordialmente

jemanden freundlich grüßen

ti saluto!

leb wohl!

salutamelo tanto!

grüß ihn vielmals von mir!

II . salutare [saluˈtaːre] VERBE

salutarsi (arrivando)

sich begrüßen

salutarsi (partendo)

sich verabschieden

salutare [saluˈtaːre] ADJ

1. salutare:

salutare

gesund, erholsam, heilsam, Heil-

2. salutare fig :

salutare

nützlich

salutare ADJ

Entrée d'utilisateur

salutare

gesund

alimentazione salutare

gesunde Ernährung

Expressions couramment utilisées avec salutare

salutare qn gioiosamente

jemanden freudig begrüßen

salutare qn cordialmente

jemanden freundlich grüßen

salutare militarmente

militärisch grüßen

passare a salutare qn

bei jemandem vorbeischauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fece scalpore quando, presentatosi di fronte allo sceriffo per la sua incarcerazione, lo salutò col saluto fascista.

it.wikipedia.org

Houyi si fermò e venne salutato come un eroe dagli esseri umani, ma il suo comportamento avrebbe ben presto attirato l'ira degli dei.

it.wikipedia.org

Il restauro, avvenuto dal 1931 al 1936, fu salutato unanimemente come un grande successo.

it.wikipedia.org

L'hongi (ˈhɔŋi) è il tradizionale saluto māori che viene fatto premendo contemporaneamente il naso e la fronte contro quelli della persona che si intende salutare.

it.wikipedia.org

È giunto il momento di salutare Travis, che si trasferisce al college.

it.wikipedia.org

Alison decide di prendersi del tempo per sé, salutando i bambini e partendo, per poter tornare a essere forte per la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Addison invece, decide di cercare di perdonare la sua famiglia e si reca in aeroporto a salutarli, mostrando la sua comprensione.

it.wikipedia.org