Traductions de „salva“ dans le dictionnaire italien » allemand

salva [ˈsalva] SUBST f la

salva

Salut(schuss) m

salva

Salve f

una salva di risate

eine Lachsalve

a salva, a salve (senza proiettile)

blind

cartuccia (o proiettile) a salve

Platzpatrone f

salva-Stati [salvasˈtaːti] ADJ

fondo salva-Stati POL WIRTSCH

Rettungsfonds m

I . salvo [ˈsalvo] ADJ

1. salvo:

salvo

heil, unversehrt

2. salvo (fuori pericolo):

salvo

außer Gefahr

3. salvo REL :

salvo

gerettet

II . salvo [ˈsalvo] SUBST m il

in salvo

in Sicherheit f

III . salvo [ˈsalvo] PRÉP

salvo

außer, abgesehen von

c’erano tutti salvo lui

alle waren da, außer ihm

salvo che

es sei denn

salvo errori ed omissioni form

Irrtum vorbehalten

salvo buon fine

mit Vorbehalt

Expressions couramment utilisées avec salva

rubare a man salva

wie ein Rabe stehlen

una salva di risate

eine Lachsalve

a salva, a salve (senza proiettile)

blind

fondo salva-Stati POL WIRTSCH

Rettungsfonds m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il protagonista ne approfitta per eliminarli non appena escono e così salva il sindaco.

it.wikipedia.org

Salva la donna e il figlio ma viene circondato dagli uomini del boss.

it.wikipedia.org

Kyle la salva con i suoi poteri riattivandone il cuore e le due possono parlare assieme.

it.wikipedia.org

Jarod la segue nel bagno delle signore e la salva, stendendo l'uomo con un pugno.

it.wikipedia.org

Syd allora gli ricorda un antico detto che cita "chi salva anche una sola vita, salva il mondo intero".

it.wikipedia.org

Un uomo salva un bambino che sta annegando.

it.wikipedia.org

Il gruppo, finalmente riunito, si precipita verso la mensa, dove interrompe l'atto di vendita e salva così la scuola.

it.wikipedia.org

Sandro è sbalzato fuori dall'abitacolo e si salva, ma riporta una frattura della scatola cranica e il labirinto auricolare chiuso.

it.wikipedia.org