Traductions de „salute“ dans le dictionnaire italien » allemand

salute [saˈluːte] SUBST f la

salute

Gesundheit f

essere in buona salute

gesund sein

alla salute!

zum Wohl!

alla sua salute!

auf Ihr Wohl!

avere una salute di ferro

eine eiserne Gesundheit haben

per motivi di salute

aus gesundheitlichen Gründen

salute!

Gesundheit!

stato di salute

Gesundheitszustand m

è tanta (o tutta) salute!

das ist gesund!

Expressions couramment utilisées avec salute

salute!

Gesundheit!

alla salute!

zum Wohl!

essere in buona salute

gesund sein

per motivi di salute

aus gesundheitlichen Gründen

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

nocivo per la salute

gesundheitsschädlich

stato di salute

Gesundheitszustand m

danni alla salute

Gesundheitsschäden pl

minare la salute

der Gesundheit schaden

godere ottima salute

sich bester Gesundheit erfreuen

salute di ferro

eiserne Gesundheit f

crepare di salute

vor Gesundheit strotzen

rimettersi in salute

sich wieder erholen

in ottima salute

bei bester Gesundheit

alla sua salute!

auf Ihr Wohl!

Ministero della Salute

Gesundheitsministerium nt

il fumo nuoce alla salute

Rauchen schadet der Gesundheit

avere una salute di ferro

eine eiserne Gesundheit haben

è tanta (o tutta) salute!

das ist gesund!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sull'isola esiste anche un osservatorio sottomarino ora chiuso per motivi di salute e di sicurezza in quanto non munito di una ventilazione adeguata.

it.wikipedia.org

Nel 1929 andò in pensione a causa delle cattive condizioni di salute.

it.wikipedia.org

Le condizioni di salute del piccolo iniziano ad aggravarsi anche per la sua patologia cardiaca.

it.wikipedia.org

Nel 1834 abbandonò l’esercito a causa del suo stato di salute.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre dello stesso anno la sua salute è peggiorata, ed è stato necessario sottoporlo a numerosi ricoveri.

it.wikipedia.org

La scarsa assunzione delle vitamine e dei minerali può causare malattie che possono avere effetti gravi sulla salute.

it.wikipedia.org

Si ritirò dall'insegnamento nel 1950 per motivi di salute, dopo aver preso la cittadinanza statunitense nel 1945.

it.wikipedia.org

Nel 1864 dovette abbandonare la pratica di fotografo a causa dei problemi di salute causati dai materiali chimici utilizzati nel processo fotografico.

it.wikipedia.org

Un ingegnere per problemi di salute risiede in una casa di cura.

it.wikipedia.org

Rifiutò per motivi di salute e perché riteneva di non trovare una maggioranza in parlamento.

it.wikipedia.org