Traductions de „erfreuen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erfreuen VERBE trans

erfreuen

rallegrare

II . erfreuen VERBE rfl

1. erfreuen:

sich an etwas (dat) erfreuen

rallegrarsi per qc

2. erfreuen:

erfreuen

godere

sich bester Gesundheit erfreuen

godere di ottima salute

Expressions couramment utilisées avec erfreuen

sich bester Gesundheit erfreuen

godere di ottima salute

sich an etwas (dat) erfreuen

rallegrarsi per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Sonderregelung illustriert das außerordentliche Vertrauen, dessen er sich erfreute.

de.wikipedia.org

Mit seiner kleinen Familie erfreut er sich am Idyll des deutschen Weihnachtsfestes.

de.wikipedia.org

Das Mädchenpensionat erfreute sich seit seiner Eröffnung großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mit ihren Geschichten eine Unzahl von jungen und älteren Lesern erfreute, sind ihre Bücher heute vergriffen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit erfreuten sich seine Arbeiten bereits großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Die Fiestas erfreuen sich in der Umgebung eines großen Zulaufs.

de.wikipedia.org

Das Werk erfreute sich großer Beliebtheit bei europäischen Juden, wobei es insbesondere Frauen lasen.

de.wikipedia.org

Die Liebenden wollen vergnügt sein und sich etwas Dauerhaftes schenken, an dem sie sich jeden Tag erfreuen können.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1210 und 1220 entstandene Werk erfreute sich im Mittelalter enormer Beliebtheit und wurde noch bis in die frühe Neuzeit als Volksbuchfassung rezipiert.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erfreute sich vor allem in den 1980er-Jahren und frühen 90er-Jahren einiger Popularität und großer öffentlicher Aufmerksamkeit, verlor seither aber wieder an Bedeutung.

de.wikipedia.org