Traductions de „erfrieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

erfrieren <irr> VERBE intr +sein

1. erfrieren:

erfrieren

morire assiderato

2. erfrieren (erstarren):

erfrieren

congelarsi

ihm erfrieren die Finger

gli si congelano le dita

3. erfrieren (Pflanzen):

erfrieren

gelare

Expressions couramment utilisées avec erfrieren

ihm erfrieren die Finger

gli si congelano le dita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er baut sich dort ein provisorisches Lager und schafft es Feuer zu machen, bevor er zu erfrieren droht.

de.wikipedia.org

Als Strafmaßnahme ließ man sie im strengen Winter zur Jahreswende 1944/45 erfrieren.

de.wikipedia.org

Der folgende Temperatursturz ließ die meisten Pferde erfrieren, so dass die Kavallerie nicht mehr einsatzfähig war.

de.wikipedia.org

Die Biondax sind mit Pelzen ausgestattet, damit sie in den sehr kalten Meeren auf Lankiveil nicht erfrieren.

de.wikipedia.org

Das starke Absinken der Körpertemperatur wird Unterkühlung genannt, es droht das Erfrieren.

de.wikipedia.org

In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.

de.wikipedia.org

Wegen seiner erfrorenen Gliedmaße kann er den Südgipfel nicht überklettern und erfriert.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch besiegt; einer fiel in der Schlacht, der andere erfror kurz danach.

de.wikipedia.org

Hier wurden exotische Gewächse gehalten, die der strengen ostpreußischen Witterung nicht standhielten und erfroren.

de.wikipedia.org

Er irrte in unmittelbarer Nähe der Wiesenbaude orientierungslos umher und erfror.

de.wikipedia.org