Traductions de „erfrischen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erfrischen VERBE trans

1. erfrischen:

erfrischen

rinfrescare

2. erfrischen (beleben):

erfrischen

ristorare, rivitalizzare

II . erfrischen VERBE rfl

1. erfrischen:

sich erfrischen

rinfrescarsi

Idiomes/Tournures:

sich erfrischen (sich erholen)

ristorarsi

Expressions couramment utilisées avec erfrischen

sich erfrischen

rinfrescarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angeschlossen an das war die, der Sportplatz, so dass man sich nach der körperlichen Ertüchtigung, etwa durch Ballspiele oder Muskeltraining mit Hanteln, gleich im kalten Wasser erfrischen konnte.

de.wikipedia.org

Auf einer Reise erfrischte sich der durstige und müde Held mit Wasser, welches sich im Hut eines Pilzes gesammelt hatte oder von einem Schwamm aufgenommen worden war.

de.wikipedia.org

In Filme 1962/64 ist folgendes zu lesen: „Die farbigen Bilder sind das einzig Erwähnenswerte an dieser deutschen Produktion, die eher langweilt als erfrischt.

de.wikipedia.org

Später zogen die Revolutionäre zum Krug, die Menschenmenge durfte sich dort erfrischen, wurde aber aufgefordert, nicht das Monopol zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Weiterhin soll es die Durchblutung verbessern und Körper und Geist erfrischen.

de.wikipedia.org

Während der Abwärtsfahrt mit Futter versorgt, konnten sie an der nächsten Steigung erfrischt wieder vor den Wagen gespannt werden.

de.wikipedia.org

Er wird als Stier beschrieben, der die Pflanzen auf der Erde erfrischt und so das Wachstum fördert.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Platz im Sommer von LKW-Fahrern oft genutzt um sich im See zu erfrischen.

de.wikipedia.org

Eine Eisbildung findet in unseren Tagen nicht mehr statt, aber bis heute erfrischt eine Besichtigung der Höhle den Wanderer zur Sommerzeit.

de.wikipedia.org

Anis- und Minzkonfekt sollten den Atem erfrischen.

de.wikipedia.org