Traductions de „erfrischen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erfrischen [ɛɐ̯ˈfrɪʃən] VERBE trans

erfrischen

أنعش [ʔanʕaʃa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einer Reise erfrischte sich der durstige und müde Held mit Wasser, welches sich im Hut eines Pilzes gesammelt hatte oder von einem Schwamm aufgenommen worden war.

de.wikipedia.org

Angeschlossen an das war die, der Sportplatz, so dass man sich nach der körperlichen Ertüchtigung, etwa durch Ballspiele oder Muskeltraining mit Hanteln, gleich im kalten Wasser erfrischen konnte.

de.wikipedia.org

Ein schweres Gewitter zog auf und reichlicher Regen erfrischte Mensch und Tier.

de.wikipedia.org

Er wird als Stier beschrieben, der die Pflanzen auf der Erde erfrischt und so das Wachstum fördert.

de.wikipedia.org

Kleinere Besucher können sich aber in einem Schwimmbecken erfrischen.

de.wikipedia.org

Ihr Chef entdeckt sie und weist ihr ein Zimmer zu, in dem sie sich erfrischen und umziehen kann.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Brücke befindet sich heute eine öffentlich zugängliche und gepflegte Badestelle die viele Pilger und Einheimische erfrischt.

de.wikipedia.org

Eingelegter Sauerklee wird zwischen den Bissen verzehrt, um den Gaumen zu erfrischen.

de.wikipedia.org

In Filme 1962/64 ist folgendes zu lesen: „Die farbigen Bilder sind das einzig Erwähnenswerte an dieser deutschen Produktion, die eher langweilt als erfrischt.

de.wikipedia.org

Weiterhin soll es die Durchblutung verbessern und Körper und Geist erfrischen.

de.wikipedia.org