Traductions de „rivitalizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rivitalizzare [rivitaliˈddzaːre] VERBE trans

1. rivitalizzare:

rivitalizzare

neu beleben, erfrischen

2. rivitalizzare MED :

rivitalizzare

revitalisieren

II . rivitalizzare [rivitaliˈddzaːre] VERBE

rivitalizzarsi

sich neu beleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il gruppo ha contribuito a rivitalizzare l'economia sudcoreana.

it.wikipedia.org

Questo movimento rivitalizzò la canzone cubana e la fece arrivare ad un piano internazionale.

it.wikipedia.org

In conseguenza di quell'apertura, il sistema produttivo italiano ne risultò rivitalizzato, fu costretto ad ammodernarsi e ricompensò quei settori che erano già in movimento.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo tentò di rivitalizzare l'economia e, pur in assenza di significativi risultati, fu confermato dalle elezioni del 1991.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni sono sorte strutture alberghiere per rivitalizzare il settore turistico della città.

it.wikipedia.org

Un nuovo approccio alle composizioni che contribuirà in maniera determinante anche a rivitalizzare la sua carriera artistica.

it.wikipedia.org

È l'inizio di una serie di lezioni che faranno sì che il ragazzo rivitalizzi straordinariamente la sua vita con dei risultati davvero sorprendenti.

it.wikipedia.org

Infatti questa tecnologia è in grado di rivitalizzare qualsiasi organismo vivente.

it.wikipedia.org

L'intento era quello di rivitalizzare la lingua e le tradizioni gaeliche, costituendo una nuova comunità.

it.wikipedia.org

Negli anni 2000, la costruzione di alcuni grattacieli ad uso residenziale ha rivitalizzato la zona dal degrado urbano.

it.wikipedia.org