Traductions de „rivivere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rivivere [riˈviːvere] VERBE intr

1. rivivere:

rivivere

wieder lebendig werden

2. rivivere fig :

rivivere

wieder aufleben

3. rivivere:

sentirsi rivivere

sich wie neugeboren fühlen

Idiomes/Tournures:

far rivivere

wieder aufleben lassen

II . rivivere [riˈviːvere] VERBE trans

rivivere

wieder erleben

Expressions couramment utilisées avec rivivere

sentirsi rivivere

sich wie neugeboren fühlen

far rivivere

wieder aufleben lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una donna borghese ritrova dopo anni un suo amante e si illude di poter rivivere la passione, ma costui è accompagnato da una giovane.

it.wikipedia.org

In queste poesie si incontra un uomo che ricorda e rivive, che scava dentro di sé recuperando i valori familiari.

it.wikipedia.org

Noi lo rivivremo di nuovo fu il brano con il quale si classificarono al settimo posto.

it.wikipedia.org

Altro fenomeno è quello, al contrario, del maxi-me, in cui il ruolo interpretato dall'adulto è quello di una madre che vuole rivivere la propria giovinezza.

it.wikipedia.org

Sheila tenta di rivivere l'anno senza fare gli errori che ha commesso e che poi alla fine hanno portato alla morte del coniuge.

it.wikipedia.org

Medievalismo e romanticismo non andarono più a coincidere quando il primo accolse la dimensione utopica di attualizzare e rivivere il passato.

it.wikipedia.org

Winters possiede la capacità della psicometria, ossia può rivivere gli ultimi momenti delle persone legate agli oggetti che tocca.

it.wikipedia.org

Sumner arriva ed è in grado di farlo rivivere con un bacio appassionato.

it.wikipedia.org

Da allora giovani confratelli cercano di far rivivere la vecchia tradizione.

it.wikipedia.org

Derek terminata l'operazione la raggiunge e la convince a rivivere l'intervento che gli ha salvato la vita su un cadavere.

it.wikipedia.org