Traductions de „heilsam“ dans le dictionnaire allemand » italien

heilsam ADJ

heilsam

salutare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine heilsamen Arzneien können Mensch und Vieh retten.

de.wikipedia.org

Im Volksmund gilt das Wasser seither als heilsam.

de.wikipedia.org

Doch seien die Ansichten über die Art und Weise, wie der heilsame Einfluss dieser Mittel zustande komme, weder klar noch zutreffend.

de.wikipedia.org

Obwohl diese heilsam gewährte Gelegenheit so kurz ist, hat doch der ganze Tag an ihrer verborgenen Größe Anteil.

de.wikipedia.org

Das Lied schafft eine hoffnungsvolle und heilsame Stimmung.

de.wikipedia.org

Dadurch lösen sich Mineralien im Wasser und heilsamer Dampf entsteht.

de.wikipedia.org

Schon bereue ich, nicht zuvor heilsame Gespräche mit Dir geführt zu haben.

de.wikipedia.org

Sie beschwört das Bild der Katastrophe als heilsamen Schock für eine Umkehr.

de.wikipedia.org

Die Motive für die Ablassgewährung seien indes hochzuschätzen, da die Erkenntnis, Böses nicht aus eigener Kraft sühnen zu können, die Gläubigen zu heilsamer Demut anrege.

de.wikipedia.org

Einige dieser Gräber gelten als heilige Stätten; sie besitzen angeblich heilsame Kräfte.

de.wikipedia.org