Traductions de „ritrovarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ritrovare [ritroˈvaːre] VERBE trans

1. ritrovare:

ritrovare

wiederfinden

2. ritrovare (incontrare):

ritrovare

wieder (an)treffen

3. ritrovare (rinvenire):

ritrovare

finden

4. ritrovare (scoprire):

ritrovare

entdecken

5. ritrovare (inventare):

ritrovare

erfinden

6. ritrovare (recuperare):

ritrovare fig

wiedererlangen

7. ritrovare:

ritrovare

erkennen

ritrovare qn/qc in qn/qc

jdn/etw in jdm/etw erkennen

II . ritrovare [ritroˈvaːre] VERBE

1. ritrovare:

ritrovarsi

sich wiedertreffen

ritrovarsi (capitare)

sein, sich befinden

2. ritrovare:

ritrovarsi in mezzo ai guai

in Schwierigkeiten stecken

3. ritrovare (orientarsi):

ritrovare

sich zurechtfinden

Expressions couramment utilisées avec ritrovarsi

ritrovarsi

sich wiedertreffen

ritrovarsi in mezzo ai guai

in Schwierigkeiten stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'acido fitanico si ritrova poi nei prodotti caseari e la sua digestione è quindi importante per l'alimentazione dell'uomo.

it.wikipedia.org

L'esemplare era stato ritrovato ormai seccato ed è stato in seguito ricostituito.

it.wikipedia.org

I resti fossili di questo animale sono stati ritrovati insieme a oltre 100 gastroliti.

it.wikipedia.org

Si ritiene comunque che nessuno dei camion usati sia stato ritrovato.

it.wikipedia.org

Alex la aiuta a fuggire e a ritrovare la strada verso il campo.

it.wikipedia.org

L'esemplare è stato ritrovato in una rete a strascico a una profondità di 3 175 metri.

it.wikipedia.org

Dei sette pavimenti se ne sono ritrovati solamente 4 (sono tutti sotto il suolo).

it.wikipedia.org

Nei suoi diversi scavi ritrovò più di 176 tombe antiche.

it.wikipedia.org

Anche il suo corpo non sarà più ritrovato.

it.wikipedia.org