Traductions de „zurechtfinden“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurechtfinden <irr> VERBE rfl

1. zurechtfinden:

sich zurechtfinden

trovarsi

2. zurechtfinden:

sich zurechtfinden (klarkommen)

cavarsela

Idiomes/Tournures:

sich zurechtfinden (an einem Ort)

trovare la strada

sich zurechtfinden VERBE

Entrée d'utilisateur

sich zurechtfinden (an einem Ort)

orientarsi

Expressions couramment utilisées avec zurechtfinden

sich zurechtfinden (an einem Ort)

trovare la strada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Folge erblindeten Tausende von Soldaten, die sich fortan im Zivilleben zurechtfinden mussten.

de.wikipedia.org

Zusammen beginnen die drei, sich in der komplett neuen Welt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

In ihrer Summe führen die Beeinträchtigungen des Gedächtnisses oft dazu, dass sich die Patienten in ihrer örtlichen und zeitlichen Umgebung nicht mehr zurechtfinden.

de.wikipedia.org

Es ging in erster Linie um die Vermittlung „des unbedingt lebensnotwendigsten Wissens, so dass sich das Hilfsschulkind, später in seinem bescheidenen Lebenskreise zurechtfindet“.

de.wikipedia.org

Neglectpatienten haben es daher schwer, sich im Alltag zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Bedeutung um sich in einer Befehlszeile überhaupt zurechtzufinden, gehört er neben cd zu den Bekanntesten überhaupt.

de.wikipedia.org

Ortsunkundige Besucher hatten sicher Probleme, sich in der Stadt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Schüchtern und oft unbeholfen versucht er sich in der Luxuswelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Die Umweltkompetenz benötigt ein Mensch, um sich in seiner Umwelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Sie kann dann definiert werden als das Sich-Zurechtfinden in einem topografischen Raum, um einen gewünschten Ort zu erreichen.

de.wikipedia.org