Traductions de „zurechtkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurechtkommen <irr> VERBE intr +sein

mit etwas zurechtkommen

venire a capo di qc

Expressions couramment utilisées avec zurechtkommen

mit etwas zurechtkommen

venire a capo di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Vergesellschaftung eignen sich Schnecken und Einsiedlerkrebse, die ebenfalls mit geringeren Salzkonzentrationen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Die Familie musste wegen der schwarzen Tochter bereits früh mit Anfeindungen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Pflanzen, die mit den extremen Bedingungen im Hochmoor zurechtkommen, sind Spezialisten und Hungerkünstler.

de.wikipedia.org

Da die Vögel mit dem Strukturwandel in den Alpen weit besser zurechtkommen als etwa die Alpenkrähe, stehen sie in keinem europäischen Land unter Schutz.

de.wikipedia.org

In der neuen Heimat müssen sie sich im täglichen Leben bewähren und mit den Gefahren der Natur wie mit übelwollenden Menschen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil ist bewaldet durch Bäume die recht gut mit den schwierigen Bedingungen zurechtkommen (Birken, Eschen, Vogelbeerbäume, Erlen, Buchen, Fichten und Kiefer).

de.wikipedia.org

Komplexe Suchfunktionen müssen mit riesigen Datenmengen zurechtkommen, z. B. Milliarden von Dateien oder Datenbanken mit mehreren Terabyte Umfang.

de.wikipedia.org

Ein Zweiwegefahrzeug ist nicht mit einem Zweisystemfahrzeug bei Eisenbahnen zu verwechseln, das mit unterschiedlichen Antriebsarten (z. B. unterschiedliche elektrische Spannungen oder Stromarten) zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Induktive Warnleuchten müssen aber auch mit den hohen Verlustleistungen, die bei hohen Strömen und Stromstößen, insbesondere bei elektrischem Kurzschluss auftreten, zurechtkommen.

de.wikipedia.org

In der Ehrendivision konnte er sich jedoch nicht längerfristig durchsetzen, da er nicht mit dem beim holländischen Klub praktizierten 4-3-3-System zurechtkam.

de.wikipedia.org