Traductions de „her“ dans le dictionnaire allemand » italien

her ADV

1. her:

her

qua, qui

her zu mir!

vieni qui da me!

wo sind Sie her?

di dov’è Lei?

2. her:

es ist schon lange her (temporal)

è già passato molto tempo

es ist zwei Jahre her

sono due anni

3. her:

von dort her

di là

von oben her

dall’alto

von der Form her

per quanto riguarda la forma

Idiomes/Tournures:

her damit

da’ ( od date) qua

es ist eine Ewigkeit her

è passata un’eternità

Geld her!

fuori i soldi!

hinter etw/jdn her sein

star dietro a qc/qn

mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her fig

non è molto intelligente

wie lange ist es her, dass …

quanto tempo è che …

her wollen <will, wollte, gewollt> +haben VERBE intr

her wollen

voler venire qui

hin und her [ˈhɪnʔʊntˈheːr] ADV

hin und her

di qua e di là

Hin und Her <-[s]> SUBST nt

1. Hin und Her:

Hin und Her

viavai m

ein ewiges Hin und Her

un continuo andirivieni

2. Hin und Her (ständiger Wechsel):

Hin und Her fig

tira e molla m

Expressions couramment utilisées avec her

komm her!

vieni qui!

her damit

da’ ( od date) qua

Geld her!

fuori i soldi!

her damit!

da’ qua!

von Natur aus (od her)

di ( od per) natura

da gehörst du her

il tuo posto è qui

wo kommst du her?

da dove vieni? di dove sei?

wo stammt das her?

da dove viene?

es muss Geld her

va procurato del denaro

hin und her gehen

camminare su e giù

hin und her überlegen

riflettere in lungo e in largo

wo sind Sie her?

di dov’è Lei?

von der Form her

per quanto riguarda la forma

kommen Sie einmal her!

venga un po’ qui!

he (du), komm her!

ehi (tu), vieni qua!

von etwas (her) rühren

derivare da qc

hört mal her, Leute!

ascoltate tutti!

komm mal her!

vieni (un po’) qua!

hin und her

qua e là, su e giù