allemand » italien

Hort <-[e]s, -e> SUBST m

1. Hort poet :

Hort
tesoro m

2. Hort (Zuflucht):

Hort
asilo m
Hort
rifugio m

4. Hort (Kinderhort):

Hort
asilo m infantile

I . hören VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. hören:

etwas von jemandem hören (erfahren)
sentire qc da qn
soviel man hört, …
a quanto si sente dire …

Idiomes/Tournures:

er hört bei Prof. Schmidt
frequenta le lezioni del prof. Schmidt

II . hören VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. hören:

auf etwas (akk) hören
sentire qc
der Hund hört auf den Namen Rex
il cane risponde al nome Rex

4. hören (gehorchen):

hören ugs
ubbidire

5. hören (erfahren):

hören
sentire parlare
von etwas hören
sentir parlare di qc

Horen SUBST pl MYTH

Horen
Ore fpl

I . Hören <-s> SUBST nt

Hören Wendungen

Hort (Zufluchtsort) m littér
rifugio m
Hort (Schatz) m littér
tesoro m

Expressions couramment utilisées avec hört

hört, hört!
senti, senti!
soviel man hört, …
a quanto si sente dire …
so hört doch auf!
dai, smettetela!
hört auf zu quatschen
smettetela di chiacchierare
hört mal her, Leute!
ascoltate tutti!
er hört bei Prof. Schmidt
frequenta le lezioni del prof. Schmidt
man hört eine Tür klappen
si sente una porta che sbatte
da hört (sich) doch alles auf!
questo è il colmo!
von dir hört man schöne Sachen! iron
se ne sentono delle belle sul tuo conto!
der Hund hört auf den Namen Rex
il cane risponde al nome Rex
die Idee hört sich nicht schlecht an
l’idea non suona male

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie galt zwar bis zum Schluss als Hort hoher moralischer und intellektueller Standards, es fehlte ihr jedoch an Attraktivität für die Masse der Wähler.
de.wikipedia.org
Der Schulgarten besteht seit 1988, ein Schulverein seit 1997 und ein Hort seit 2007.
de.wikipedia.org
Neben der religiösen Bedeutung gilt das Kloster auch als Hort des katalanischen Nationalismus und der katalanischen Kultur.
de.wikipedia.org
Dies lässt eine intentionelle Deponierung als Hort in exponierter Lage auf einem eindrucksvollen Sporn vermuten.
de.wikipedia.org
Das Kolpingwerk stand als „Hort der Aufständischen“ zu Zeiten des Nationalsozialismus unter besonderer Beobachtung.
de.wikipedia.org
Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.
de.wikipedia.org
Bis in die 1980er Jahre machten offizielle Stellen das Schattenspiel für antinationale Stimmungen verantwortlich oder verurteilten es als Hort des Aberglaubens, im besten Fall verhielten sie sich gleichgültig.
de.wikipedia.org
Dieser Hort bestand ursprünglich möglicherweise aus 13 Goldobjekten, wovon fünf erhalten sind.
de.wikipedia.org
Neben einem alten, nicht kartierten und unvollständigen Hort ist 1985 ein weiterer kleiner Münzschatz publiziert worden.
de.wikipedia.org
Weitere Einrichtungen auf dem Gelände sind eine Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe, ein Kindergarten mit Kinderkrippe und -hort sowie ein Adipositas-Rehabilitationszentrum und eine Adipositas-Wohngruppe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires