Traductions de „horsten“ dans le dictionnaire allemand » italien

horsten +haben VERBE intr

horsten

nidificare

Horst <-[e]s, -e> SUBST m

1. Horst:

Horst

nido m (di rapaci)

2. Horst FLUG :

Horst

campo m d’aviazione militare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach kurzer Zeit umfasste die Organisation 1200 Jungen und Mädchen in dreizehn als Horsten bezeichneten Ortsgruppen und einen Spielmannszug.

de.wikipedia.org

Sie wachsen in lockeren oder dichten Horsten oder rasenförmig.

de.wikipedia.org

So werden insbesondere die in den offenen Horsten brütenden Weibchen häufig durch den Mäusebussard erbeutet.

de.wikipedia.org

Sie bilden ohne Ausläufer dichte Rasen bis hin zu stattlichen, stockwerkartig aufgebauten Horsten (Bulte).

de.wikipedia.org

Das Alpen-Straußgras ist ausdauernd und wächst in kleinen Horsten.

de.wikipedia.org

Eine Nachbildung steht in Horsten in der Straße „Am Warfacker“.

de.wikipedia.org

Die mittelgroße Sparrige Segge wächst in Horsten und erreicht Wuchshöhen von etwa 30 bis 60 cm.

de.wikipedia.org

Über ihr kräftiges Rhizom bildet sie Ausläufer und kann so zu großen Horsten heranwuchern.

de.wikipedia.org

Gräben treten als Folge tektonischer Dehnung in Schwächezonen der Erdkruste auf, stets zusammen mit tektonischen Horsten (herausgehobenen Erdschollen).

de.wikipedia.org

Horsten; aus der Ehe gingen fünf Söhne hervor.

de.wikipedia.org