Traductions de „nido“ dans le dictionnaire italien » allemand

nido [ˈniːdo] SUBST m il

1. nido:

nido

Nest nt

2. nido (di rapace):

nido

Horst m

3. nido (focolare):

nido fig

Nest nt

nido fig

heimischer Herd m

4. nido (asilo):

nido

Krippe f

Idiomes/Tournures:

a nido d’ape TEX

gesmokt

Expressions couramment utilisées avec nido

asilo nido

Kinderkrippe f

a nido d’ape TEX

gesmokt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il maschio e la femmina collaborano alla costruzione del nido ma, completatolo, il primo non partecipa più alla vita familiare.

it.wikipedia.org

Per questo motivo spesso questo pannello viene anche chiamato pannello a nido d'ape.

it.wikipedia.org

I piccoli di solito lasciano il nido dopo tre settimane.

it.wikipedia.org

Dopo 11 o 12 giorni i giovani lasciano il nido ma vengono curati ancora per 14 o 15 giorni.

it.wikipedia.org

Nonostante il loro precoce sviluppo, i piccoli ritornano normalmente al nido per riposare per uno o due giorni.

it.wikipedia.org

Per evitare di essere visto da predatori, il nido viene costruito di modo che sia nascosto dalla vegetazione.

it.wikipedia.org

Su 8 nidi osservati, è stato riscontrato che solo 4-6 giovani hanno raggiunto l'età dell'involo, indicando un tasso di riproduzione piuttosto basso.

it.wikipedia.org

Sono api solitarie, che scavano i loro nidi nel terreno.

it.wikipedia.org

Le specie nidificanti con il fango in particolare sono limitate in aree con elevata umidità, che provoca lo sgretolamento dei nidi.

it.wikipedia.org

Il nido è semplice ed è costruito con pochi ramoscelli, foglie o pezzi di piante, nella parte centrale ci sono radici, muschio e foglie.

it.wikipedia.org