Traductions de „sentir“ dans le dictionnaire allemand » italien

von etwas hören

sentir parlare di qc

(von etwas) läuten hören, dass …

(su qc) sentir dire che …

ich will keinen Mucks hören!

non voglio sentir fiatare ( od volare una mosca)!

Traductions de „sentir“ dans le dictionnaire italien » allemand

sentir dire

hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I palpiti, i palpiti sentir confondere i miei co'suoi sospir!

it.wikipedia.org

Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir!

it.wikipedia.org

Non è difficile sentir dire che l'embriogenesi ricapitola la filogenesi.

it.wikipedia.org

Arpagone dopo essersi rabbuiato al sentir parlare di favori economici, fa finta di non aver sentito ringraziando e salutando la serva per il l'ottimo lavoro di mediazione, e andandosene via.

it.wikipedia.org

Per tale motivo oggi si può sentir parlare di claudicatio oculare, masseterina, intestinale o radicolare.

it.wikipedia.org

E cora auguèt tot manjat, li siguèt una gran carestìa en aqueu paìs, e eu commencèt a sentir lo besòn.

it.wikipedia.org

Semplicemente si resero conto che le nuove generazioni, contrarie alle politiche americane di perbenismo ed espansionismo ipocritamente mascherato, volevano sentir parlare esattamente di quello che era censurato dalla produzione.

it.wikipedia.org

E quand el n'avè più nient e vins une grande carestie, cminsipiè a fàregh sentir la miserie.

it.wikipedia.org

Nel sentir ciò, i diavoli rimangono sbalorditi del fatto che possa esistere un posto peggiore di questo.

it.wikipedia.org