Traductions de „sentimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

sentimento [sentiˈmento] SUBST m il

1. sentimento:

sentimento

Gefühl nt

3. sentimento:

sentimento

Empfinden nt

sentimento

Sinn m

sentimento religioso

religiöses Empfinden nt

Idiomes/Tournures:

sentimento di sé

Selbstwertgefühl nt

dettato dal sentimento

gefühlsbedingt

Expressions couramment utilisées avec sentimento

sentimento ambivalente

ambivalentes Gefühl

sentimento religioso

religiöses Empfinden nt

sentimento di sé

Selbstwertgefühl nt

dettato dal sentimento

gefühlsbedingt

un sentimento genuino

ein echtes Gefühl

un sentimento pervasivo

ein durchdringendes Gefühl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due sono ora liberi di lasciarsi andare ai loro sentimenti, a lungo repressi.

it.wikipedia.org

Siccome aveva dei sentimenti per la giovane, il professore finisce presto al centro delle indagini.

it.wikipedia.org

Scibetta le telefona, imitando alla perfezione la voce del capitano e svelandole i suoi sentimenti.

it.wikipedia.org

Pur essendo molto triste decide di non dire niente a sua madre, soprattutto perché non le ha mai parlato di amore e sentimenti.

it.wikipedia.org

La canzone descrive come ci si sente ad essere persi nei sentimenti di qualcuno e come può essere alienante.

it.wikipedia.org

Grissom rivede i suoi sentimenti per la collega.

it.wikipedia.org

Soggetto tipico dei suoi lavori sono i nudi femminili, che foggia mettendo da parte il sentimento e le soprastrutture idealizzanti.

it.wikipedia.org