allemand » italien

Traductions de „echtes“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . echt ADJ

II . echt ADV

1. echt (wirklich):

echt
davvero, veramente
echt jetzt? jugendspr
ma veramente?

Expressions couramment utilisées avec echtes

das war ein echtes Akrobatenstück
è stata una vera prodezza
das ist ein echtes Problem
è un vero problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Krankenhaus erhalten einige echtes Blut, während eine andere Gruppe von Schülern ein künstliches Blutpräparat erhält.
de.wikipedia.org
Der Erreger der Katzenpocken galt lang als nicht klassifiziertes echtes Pockenvirus, welches als Kuhpocken-ähnlich eingeordnet wird.
de.wikipedia.org
Da sich der Pensionsnehmer verpflichtet, identische Wertpapiere am Laufzeitende zu liefern, handelt es sich hierbei um ein echtes Wertpapierpensionsgeschäft.
de.wikipedia.org
Es unterstützt serienmäßig – einmalig für die damalige Zeit – echtes präemptives Multitasking.
de.wikipedia.org
Charakteristische Arten dafür sind Echtes Lungenkraut, Wald-Bingelkraut und Leberblümchen.
de.wikipedia.org
Die Produzenten erhielten nach eigener Aussage Berichte von Personen, die nicht glauben konnten, dass es sich nicht um ein echtes Zwillingspärchen handelte.
de.wikipedia.org
Als Vorteil gegenüber den etablierten Videorecordern mit Cassetten bieten sie echtes zeitversetztes Fernsehen: Die Aufnahme kann schon angesehen werden, während der Rest der Sendung noch aufzeichnet.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit flink gespieltem Legatospiel chromatischer Tonleitern kann dadurch „echtes“ Glissando nachgeahmt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Grenzziehung umstritten – in einer Variante ist es ein echtes Vierländereck.
de.wikipedia.org
Erscheint eine der Parteien nicht zur ersten mündlichen Verhandlung (oder versäumt die Frist zur Klagebeantwortung im Gerichtshofverfahren), so kann auf Antrag der erschienenen Partei ein (echtes) Versäumungsurteil gefällt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires