Traductions de „pura“ dans le dictionnaire italien » allemand

puro [ˈpuːro] ADJ

1. puro:

puro

rein, pur

2. puro (limpido):

puro

klar

3. puro fig :

puro

rein, bloß

la pura verità

die reine Wahrheit

4. puro fig :

puro

lauter

5. puro (senza peccato):

puro

unschuldig

6. puro (casto):

puro

unberührt

Idiomes/Tournures:

miele puro

naturreiner Honig m

oro puro

Feingold nt

puro e semplice

rein, bloß

Expressions couramment utilisées avec pura

fare qc per pura cattiveria

etw aus reiner Bosheit tun

è una pura formalità

es ist (eine) reine Formsache

è follia pura

das ist heller Wahnsinn

pura lana vergine

reine Schurwolle f

la pura verità

die reine Wahrheit

marchio di pura lana vergine

Wollsiegel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di solito è una grappa pura (bianca), alcune volte viene aromatizzata all'anice o anche altri frutti.

it.wikipedia.org

La pura nordiidrocapsaicina è un composto lipofilo incolore e inodore, che può essere da cristallino a ceroso.

it.wikipedia.org

Le pitture ad olio ed i bronzi che adesso hanno la pretesa di mostrarci la sua immagine sono una pura invenzione dell'artista...

it.wikipedia.org

Tutti gli asmatici vengono raccomandati di vivere in un'aria ambientale "pura" secca e concisa (l'aria pura ritorna).

it.wikipedia.org

Dickens è particolarmente attratto dai costumi, dal popolino, da giochi e feste, dagli spettacoli teatrali e dalla pura esuberanza del carnevale romano.

it.wikipedia.org

Nella sua forma pura lo stronzio è estremamente reattivo con l'aria, alla cui esposizione si infiamma spontaneamente.

it.wikipedia.org

Gli uomini avvicinatisi hanno soggezione della pura e semplice immensità della città, della spaventevole suggestione delle sue gargantuesche statue e dei bassorilievi.

it.wikipedia.org

All'interno della pura speculazione filosofica invece, le idee trascendentali o metafisiche non hanno una funzione costitutiva ma soltanto regolativa.

it.wikipedia.org

Grafiti naturali e cristalline non sono spesso utilizzati in forma pura come materiali strutturali per le loro shear-aerei, fragilità e incoerenti proprietà meccaniche.

it.wikipedia.org

Tale pura presenza dell'intelletto si schiude solo quando l'uomo si trova di fronte alla morte.

it.wikipedia.org