Traductions de „puro“ dans le dictionnaire italien » allemand

puro [ˈpuːro] ADJ

1. puro:

puro

rein, pur

2. puro (limpido):

puro

klar

3. puro fig :

puro

rein, bloß

la pura verità

die reine Wahrheit

4. puro fig :

puro

lauter

5. puro (senza peccato):

puro

unschuldig

6. puro (casto):

puro

unberührt

Idiomes/Tournures:

miele puro

naturreiner Honig m

oro puro

Feingold nt

puro e semplice

rein, bloß

Expressions couramment utilisées avec puro

miele puro

naturreiner Honig m

oro puro

Feingold nt

puro e semplice

rein, bloß, schlicht und ergreifend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non sarebbe più coerente concludere che esiste solo il mondo delle idee, riducendo il mondo delle cose a pura illusione?

it.wikipedia.org

Le pitture ad olio ed i bronzi che adesso hanno la pretesa di mostrarci la sua immagine sono una pura invenzione dell'artista...

it.wikipedia.org

La transpressione pura dominata da taglio di solito dà lineazioni ripide, mentre la semplice transpressione dominata dal taglio favorisce le lineazioni orizzontali.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa teoria non è mai stata dimostrata, essendo una pura teoria della cospirazione.

it.wikipedia.org

La pelliccia della veste è dipinta con colori che vanno dal grigio al bianco e nero quasi puri.

it.wikipedia.org

Se si realizza l'isolamento per un tempo abbastanza lungo, è impossibile che per puro caso si abbia la stessa evoluzione nelle due parti della specie.

it.wikipedia.org

Il significato letterale della parola è "di dichiarare qualcosa di puro e privo di qualcos'altro".

it.wikipedia.org

Le continue interferenze e le prese di posizione del notabilato fiorentino, che a volte rasentarono la pura violenza, non fermarono il progetto.

it.wikipedia.org

In generale è molto improbabile che un corpo che si deforma subisca una compressione "pura" o uno "scorrimento orizzontale" puro.

it.wikipedia.org

Qui le donne, le schiave, hanno la pura e semplice soddisfazione di svolgere al meglio il proprio ruolo.

it.wikipedia.org