Traductions de „Echtheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Echtheit <-, -en> SUBST f

Echtheit

autenticità f

Echtheit

purezza f

Echtheit

genuinità f

Expressions couramment utilisées avec Echtheit

etwas auf seine Richtigkeit/Echtheit prüfen

verificare l’esattezza/l’autenticità di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Echtheit wurde in der Antike nicht bezweifelt.

de.wikipedia.org

Seine Interpretationen ahmten die Echtheit nach und die Stimmen sollten so klingen, als höre man die Originalperson unmittelbar.

de.wikipedia.org

Die Lösung für dieses Problem besteht darin, die Echtheit eines öffentlichen Schlüssels von einer vertrauenswürdigen Instanz durch ein digitales Zertifikat bestätigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung ist die Überprüfung der Echtheit von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Fehlens eines eigenschriftlichen Werktitels hat man den überlieferten Titel angezweifelt; andererseits sprechen zahlensymbolische Überlegungen für die Echtheit der durch Altnikol überlieferten Titelvariante.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Die Echtheit der auf das Jahr 1242 datierten Urkunde wird jedoch teilweise angezweifelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Erhalt analysiert der Goldankäufer Echtheit und Feingoldgehalt.

de.wikipedia.org

Zweifel an der Echtheit der Protokolle kamen schon sehr früh auf.

de.wikipedia.org

Die Echtheit des Igorliedes wurde früher und wird zum Teil noch heute von einigen Forschern angezweifelt.

de.wikipedia.org