italien » allemand

vera [ˈvɛːra] SUBST f la

1. vera:

vera
Trauring m

2. vera (del pozzo):

vera
Brunnenbrüstung f

I . vero [ˈveːro] ADJ

Idiomes/Tournures:

è una brava persona, vero?
er ist ein netter Mensch, nicht wahr?

II . vero [ˈveːro] SUBST m il

Expressions couramment utilisées avec vera

gemellarità vera
echte Zwillingsbildung
è una vera benedizione!
das ist ein wahrer Segen
qc è una vera americanata
etw ist typisch amerikanisch (großspurig)
la vita vera
das wirkliche Leben
la vera causa
die tatsächliche Ursache
gabellare una notizia per vera
eine Nachricht als wahr ausgeben
questa macchina è una vera sciccheria
das Auto ist wirklich schick
l’esame è stata una vera ecatombe
die Prüfung war eine echte Katastrophe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La dedizione incondizionata agli scacchi, che egli considerò una vera arte.
it.wikipedia.org
Se sufficientemente forte, può provocare una reazione anafilattoide, che è clinicamente indistinguibile dalla vera anafilassi.
it.wikipedia.org
L'equazione è tendenziale, non vera in ogni istante.
it.wikipedia.org
Hesperornithoides dimostra che la vera ricchezza totale della formazione deve ancora essere rivelata.
it.wikipedia.org
All'uscita dell'album, nell'ottobre 2001, fa seguito la prima vera tournée.
it.wikipedia.org
Presto gli eventi degenerarono in una vera e propria rivoluzione.
it.wikipedia.org
Ritornati alla macchina, i due ritornano a casa, questa volta per incontrare la loro vera famiglia.
it.wikipedia.org
Barbara pensa che il maresciallo abbia una vera e propria ‘vocazione’ per quel mestiere.
it.wikipedia.org
Sembra non esserci una vera e propria stagione degli amori.
it.wikipedia.org
Allenamento intervallato sta a significare che tra la vera e propria prestazione si intervallano periodi in cui all'atleta viene concessa una forma di recupero.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "vera" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires