Traductions de „her“ dans le dictionnaire allemand » grec

her [heːɐ] ADV

1. her (räumlich):

her

εδώ

Geld her! fam

φέρε τα λεφτά!

her damit! fam

φερ' το!

um mich her

γύρω μου

von weit her

από μακριά

gib her

δωσ' το μου

2. her (zeitlich):

her

από

ich kenne ihn von früher her

το γνωρίζω από παλιά

das ist schon lange her

έχει περάσει πολύς καιρός από τότε

wie lange ist das her?

πόσος καιρός πέρασε από τότε;

3. her (betreffend):

her

ως, σαν

von der Idee her ist das nicht schlecht

ως ιδέα δεν είναι άσχημη

Expressions couramment utilisées avec her

gib her

δωσ' το μου

Geld her! fam

φέρε τα λεφτά!

her damit! fam

φερ' το!

komm her!

έλα δω!

wo stammst du her?

από πού κατάγεσαι;

gib doch mal her!

για δώσ' το εδώ!

wo kommen Sie her?

από πού είστε;

es geht hoch her

γίνεται χαμός

um mich her

γύρω μου

von weit her

από μακριά

von/seit alters her

ανέκαθεν, από πάντα

hin und her

πέρα δώθε

das ist schon lange her

έχει περάσει πολύς καιρός από τότε

wie lange ist das her?

πόσος καιρός πέρασε από τότε;

es ging heiß/hoch her

γινόταν χαμός

ich kenne ihn von früher her

το γνωρίζω από παλιά

ich habe hin und her überlegt

το σκέφτηκα και έτσι και αλλιώς

dieses Buch gibt nicht viel her

αυτό το βιβλίο δεν προσφέρει και πολλά

die Kritiker fielen über ihn her

οι κριτικοί έπεσαν πάνω του