Traductions de „herab“ dans le dictionnaire allemand » italien

herab ADV

herab

giù (da)

bis ins Tal herab

giù fino a valle

von oben herab

dall’alto verso il basso

jemanden von oben herab behandeln fig

trattare qn dall’alto in basso

Expressions couramment utilisées avec herab

die Nacht sinkt herab

scende la notte

bis ins Tal herab

giù fino a valle

von oben herab

dall’alto verso il basso

jemanden von oben herab anblicken

guardare qn dall’alto in basso

jemanden von oben herab behandeln fig

trattare qn dall’alto in basso

Tränen rollen ihr die Wangen herab

le lacrime le scorrono giù per le guance

der Raubvogel schoss auf das Wild herab

il rapace piombò sulla preda

die Nacht senkt sich über die Stadt herab fig liter

cala la notte sulla città

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind stark mit Lamelletten untermischt, aber nicht queradrig verbunden und laufen weit am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Sie sind breit am Stiel angewachsen oder laufen leicht daran herab.

de.wikipedia.org

Die Skala der Einwohnerzahlen reichte von 777 (Ören) herab bis auf 29 (Saray), zehn Dörfer hatten mehr als 232 Einwohner.

de.wikipedia.org

Das linke Vorderbein ist angewinkelt, das rechte hängt herab.

de.wikipedia.org

Um 1800 herum z. B. lernte ein Pfarrer in der Pastoraltheologie auch, wie er den Bauern Hygiene von der Kanzel herab beibringen kann.

de.wikipedia.org

Wenn chloriertes Polyethylen anderen Polyolefinen beigefügt wird, setzt es die Entflammbarkeit herab.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind angewachsen und laufen teilweise leicht herab oder sind fast frei.

de.wikipedia.org

Eine Sirene, die einen Luftangriff ankündigt, beginnt zu heulen, und die Bomben fallen herab.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen steigt der Radweg auf Straßenniveau herab und anschließend wieder auf den Bahndamm hinauf.

de.wikipedia.org

An Orangen, Bananen, Schokoladen, die uns die Amerikaner von ihren Panzern herab zuwarfen.

de.wikipedia.org