Traductions de „curiosare“ dans le dictionnaire italien » allemand

curiosare [kurjoˈsaːre] VERBE intr + av

curiosare

herumschauen, -schnüffeln

curiosare negli affari altrui

in fremden Angelegenheiten schnüffeln

curiosare in giro

herumschnüffeln

Expressions couramment utilisées avec curiosare

curiosare negli affari altrui

in fremden Angelegenheiten schnüffeln

curiosare in giro

herumschnüffeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Marcello e i suoi amici, reduci da una nottata insonne, vanno a riva a curiosare.

it.wikipedia.org

Sin da ragazzino disegnava e curiosava fra musei e gallerie.

it.wikipedia.org

Ogni volta attira la prescelta nella propria casa e qui le impone il divieto di curiosare dietro una particolare porta.

it.wikipedia.org

In un battibaleno il miracolo venne alla conoscenza dei fabrianesi, che a frotte accorsero per pregare, ma anche per curiosare.

it.wikipedia.org

Curiosando tra i suoi oggetti, trova un articolo su di lei e inizia a nutrire dei sospetti sulla spontaneità della nascente relazione.

it.wikipedia.org

Curiosando fra i vari testi scolastici la sua attenzione viene catturata da un diario.

it.wikipedia.org

Lo stalker entra poi in casa iniziando a curiosare ovunque.

it.wikipedia.org

Infine, quando viene sorpreso a curiosare nella malavita, i riflettori sono puntati su di lui.

it.wikipedia.org

Presuntuose e ficcanaso, alle due piace curiosare (tanto che nel cartone riescono, seppur brevemente, a scoprire la verità sui mostri) e spettegolare su tutto.

it.wikipedia.org

La serie nata con intenti didattici cerca di favorire l'apprendimento attraverso la comicità e l'ironia della scimmia e delle situazioni in cui si ritrova curiosando.

it.wikipedia.org