Traductions de „curiosamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

curiosamente ADV

1. curiosamente (con curiosità):

curiosamente

neugierig

domandare curiosamente

neugierig fragen

2. curiosamente (in modo strano):

curiosamente

merkwürdig

comportarsi curiosamente

sich merkwürdig benehmen

3. curiosamente (stranamente):

curiosamente

seltsamerweise

curiosamente me l’ha detto solo oggi

seltsamerweise hat er mir das erst heute gesagt

Expressions couramment utilisées avec curiosamente

domandare curiosamente

neugierig fragen

comportarsi curiosamente

sich merkwürdig benehmen

curiosamente me l’ha detto solo oggi

seltsamerweise hat er mir das erst heute gesagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Curiosamente non eseguì molti ritratti femminili, ma dipinse molti dei nani e dei buffoni al servizio del re.

it.wikipedia.org

Curiosamente, i due generali in capo furono entrambi indisposti nel giorno della battaglia.

it.wikipedia.org

Curiosamente, non erano previsti enti di previdenza sociale per la remunerazione post-lavorativa.

it.wikipedia.org

Curiosamente a differenza delle sue simili i suoi occhi sono perennemente illuminati di rosso e non soltanto quando usa i suoi poteri.

it.wikipedia.org

Curiosamente il suo balletto inscenato nel riscaldamento prima della gara è diventato virale su diversi siti di condivisione video, aumentandone la popolarità.

it.wikipedia.org

I partecipanti locali, che vestono curiosamente tutti in bianco, appaiono strani, ma gentili e allegri.

it.wikipedia.org

Curiosamente, in direzione sud lo svincolo non è presente.

it.wikipedia.org

Curiosamente, a questo film, benché fosse stato denunciato sin dalla sua prima proiezione in pubblico per oscenità, furono risparmiate le peripezie giudiziarie degli altri.

it.wikipedia.org

Curiosamente, quattro dei cinque gol furono realizzati su calcio di rigore.

it.wikipedia.org

Curiosamente, e contro la prassi consolidata, non fortificò il suo accampamento, forse per non affaticare o scoraggiare i suoi uomini con un'implicita ammissione di debolezza.

it.wikipedia.org