Traductions de „giri“ dans le dictionnaire italien » allemand

giro [ˈʤiːro] SUBST m il

1. giro:

giro

Drehen nt

giro

(Um)Drehung f

2. giro:

giro (passeggiata)

Spaziergang m

giro (con un veicolo)

Spazierfahrt f

3. giro (deviazione):

giro

Umweg m

dover fare un lungo giro

einen großen Umweg machen müssen

4. giro AUTO MECH :

giro

Umdrehung f

giro fam

Tour f

a pieni giri

auf vollen Touren

5. giro:

giro

Kreis m

giro di amicizie

Freundeskreis m

6. giro:

giro

Gesellschaft f

finire in un brutto giro

in schlechte Gesellschaft geraten

7. giro:

giro

Ring m

un giro di trafficanti di droga

ein Ring m von Rauschgifthändlern

8. giro SPORT :

giro

Rundfahrt f

il giro d’Italia

der Giro d’Italia

9. giro ASTRON :

giro

Umkreisung f

giro

Umlauf m

10. giro (turistico):

giro

Rundfahrt f

giro

Rundreise f

11. giro (gita):

giro

Tour f

giro

Fahrt f

12. giro (nel gioco):

giro

Runde f

13. giro:

offrire un giro fam

eine Runde ausgeben

14. giro:

fare il giro di qc

um etw herumlaufen

15. giro:

fare il giro dei clienti

die Runde bei den Kunden machen

Idiomes/Tournures:

giro d’affari

Umsatz m

andare in giro

herumgehen

andare in giro

herumfahren

andare in giro

herumbummeln

giro collo, in giro

unterwegs

giro collo, in giro

umher, herum

fare un giro per negozi

durch die Geschäfte bummeln

giro della città

Stadtrundfahrt f

guardare in giro

herumblicken

guardarsi in giro

sich umsehen

giro manica

Ärmelausschnitt m

nel giro di un mese

im Verlauf eines Monats

prendere in giro qn

jemanden auf den Arm nehmen

a stretto giro di posta

postwendend

fare un giro di telefonate

herumtelefonieren

Voir aussi : girocollo

girocollo <pl inv > [ʤiroˈkɔllo] SUBST m il

1. girocollo:

maglia (a) girocollo

Rollkragenpullover m

2. girocollo (collana):

girocollo

(kurze) Halskette f

giro SUBST

Entrée d'utilisateur

essere qui in giro

hier in der Umgebung sein

essere qui in giro

hier in der Nähe sein

Expressions couramment utilisées avec giri

disco a 33 giri

Langspielplatte f

disco a 45 giri

Single f

a pieni giri

auf vollen Touren