Traductions de „funzionamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

funzionamento [funtsjonaˈmento] SUBST m il

1. funzionamento:

funzionamento

Funktionieren nt

funzionamento

Lauf m

funzionamento

Betrieb m

2. funzionamento (modo di funzionare):

funzionamento

Funktions-, Arbeitsweise f

Idiomes/Tournures:

funzionamento continuato

Dauerbetrieb m

prova di funzionamento

Probelauf m

funzionamento a vuoto MECH

Leerlauf m

Expressions couramment utilisées avec funzionamento

funzionamento continuato

Dauerbetrieb m

prova di funzionamento

Probelauf m

funzionamento a vuoto MECH

Leerlauf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il funzionamento corretto richiede l'adattamento dell'impedenza caratteristica a tutte e quattro le porte.

it.wikipedia.org

Il sistema per ripristinare tale percentuale di ossigeno determina il principio di funzionamento dell'apparecchio.

it.wikipedia.org

L'esempio precedente illustra in modo intuitivo il principio di funzionamento dell'algoritmo.

it.wikipedia.org

I cambiamenti climatici e il riscaldamento delle regioni artiche e antartiche hanno il potenziale di alterare notevolmente il funzionamento degli ecosistemi.

it.wikipedia.org

Il motore è totalmente differente da quelli precedenti, sia per angolatura (passata da 90° a 76°), per l'altezza, sia per il funzionamento.

it.wikipedia.org

La macchina registrò e trasmise dati per il 90% del suo tempo di funzionamento.

it.wikipedia.org

Questi modi di funzionamento della conoscenza sensibile non sono un'attività ulteriore che noi mettiamo in esecuzione, ma peculiarità specifiche del nostro stesso intelletto.

it.wikipedia.org

Il principio di funzionamento si basa sulla capacità di variazione dimensionale dei materiali piezoelettrici sottoposti a variazioni di tensioni elettriche.

it.wikipedia.org

L'obiettivo era quello di promuovere il buon funzionamento e l’innovazione dei sistemi di pagamento.

it.wikipedia.org

La struttura e il funzionamento di queste organizzazioni sono poco studiate, data la difficoltà nel riuscire a infiltrarsi.

it.wikipedia.org