Traductions de „procesu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prozessverschleppung

przewlekłość f procesu

Prozessbeteiligte

strona f procesu

Prozessart

rodzaj m procesu

Ablaufplanung

planowanie nt procesu [lub procesów]

Prozessgegenstand

przedmiot m procesu

Prozessführung JUR, JUR

prowadzenie nt procesu

Prozesstrennung

rozdzielenie nt procesu

Kosten des Rechtsstreits

koszty procesu

Prozesskostenerstattung

zwrot m kosztów procesu

Prozesskostenvorschuss

zaliczka f na koszty procesu

prozesshindernd

uniemożliwiający prowadzenie procesu

Arbeitsvereinfachung

uproszczenie nt procesu pracy

Prozessdauer

czas m trwania procesu

Sparbeize f TEC

inhibitor procesu trawienia m

Eventualmaxime

zasada f ekonomiki procesu

einen Prozess anhängig machen

powodować [perf s‑] zawisłość procesu

Traductions de „procesu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koszty procesu

Kosten des Rechtsstreits

koszty procesu

Prozesskosten plur

model legalistyczny procesu karnego JUR

legalistisches Modell nt des Strafprozesses

stenogram z procesu

Prozess-Stenogramm nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie trwania tego procesu również fragmenty płyty górnej – kontynentalnej – mogą ulec odkuciu i przesunąć się lub zdeformować zgodnie z powstałym w czasie kolizji polem naprężeń.

pl.wikipedia.org

Organizacja została stopniowo zintegrowana z tworzoną od podstaw nową, zdebasyfikowaną policją iracką; także po zakończeniu tego procesu dopuszczała się zbrodni na sunnitach.

pl.wikipedia.org

Zajmował się chemią strukturalną kwasów nukleinowych i genetycznymi podstawami procesu mrozoodporności u roślin (współautor czterech publikacji o zasięgu światowym i dwóch o zasięgu ogólnopolskim).

pl.wikipedia.org

Bifurkacja – zjawisko skokowej zmiany własności modelu matematycznego przy drobnej zmianie jego parametrów (np. warunków początkowych procesu albo warunków brzegowych).

pl.wikipedia.org

Pojawia się tutaj zjawisko infuzji afektu, zachodzące w wyniku torowania afektywnego, a więc procesu w którym chwilowy nastrój może stać się bodźcem torującym dla interpretacji, jaką stosuje jednostka.

pl.wikipedia.org

Specyfika procesu dydaktycznego uprawianego na uczelni polega na nierozdzielności działań kształceniowych i artystycznych.

pl.wikipedia.org

Poziomy genetyczne – część profilu glebowego, które są zmienione i powstają w wyniku procesu glebotwórczego i dają się odróżnić makroskopowo oraz na podstawie zmian właściwości chemicznych.

pl.wikipedia.org

Energia pochodząca z procesu spalania i przepływu gazów spalinowych wzdłuż pieca umożliwia reakcję.

pl.wikipedia.org

Rozmiar wnęki ma zasadniczy wpływ na rodzaj jonów, jakie mogą być skompleksowane, czyli zasadniczo na selektywność procesu.

pl.wikipedia.org

Czynności wyraźne (czynności ekspresywne) – rodzaj czynności procesowych, komunikowanie przez oświadczenia uczestników procesu.

pl.wikipedia.org