Traductions de „anhängig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạnhängig ADJ JUR

anhängig

zawisły

anhängig

przynależny

der Prozess ist anhängig

proces m toczy się [lub jest w toku]

etw anhängig machen

wystąpić z czymś na drogę sądową

Expressions couramment utilisées avec anhängig

der Prozess ist anhängig

proces m toczy się [lub jest w toku]

einen Prozess anhängig machen

powodować [perf s‑] zawisłość procesu

etw anhängig machen

wystąpić z czymś na drogę sądową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Schriftstück ist der Anzeige anhängig und gerichtsverwertbar.

de.wikipedia.org

Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.

de.wikipedia.org

Derzeit sind jedoch keinerlei Ermittlungsverfahren gegen das Unternehmen anhängig.

de.wikipedia.org

Die Auswahl des geeigneten Dübels ist von verschiedenen Kriterien anhängig.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde das bei Gericht anhängige Verfahren an einen ausgebildeten anwaltlichen Mediator abgegeben.

de.wikipedia.org

Es kann namentlich auch dann beantragt werden, wenn ein Rechtsstreit bereits anhängig oder rechtshängig ist, aber auch ohne dass dies der Fall ist.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerinitiative mit mehr als 300 Petenten bildete sich und es war auch ein Gerichtsverfahren anhängig.

de.wikipedia.org

Zu weiteren Initiativen, die gar nicht erst registriert wurden, sind Klagen anhängig.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2010 gab es insgesamt 2685 (1800 aus dem Jahre 2010, 885 aus den Vorjahren 2007, 2008, 2009) anhängige Beschwerdeverfahren.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch mangels Kontrolle zu einem nicht zu durchschauenden Verwaltungssystem, gegen das bis heute Klagen anhängig sind.

de.wikipedia.org