Traductions de „Anhängsel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnhängsel <‑s, ‑> [ˈanhɛŋzəl] SUBST nt

1. Anhängsel (Schmuckstück an einer Kette oder Ähnlichem):

Anhängsel

wisiorek m

Anhängsel

zawieszka f

dieses kleine Anhängsel ist ein Erinnerungsstück an ihn

ten mały dzyndzyk m to pamiątka po nim

2. Anhängsel (Identifikator mit Namen zum Anheften z.B. bei Konfrenzbesuchen):

Anhängsel

przywieszka f

3. Anhängsel (am Lampenschirm, am Kleiderstück):

Anhängsel

ozdoba f

Anhängsel

dodatek f

4. Anhängsel (zweitklassige oder überflüssige Begleitung):

Anhängsel péj

dodatek m

Anhängsel péj

zausznik m

Anhängsel péj

przystwka f

Expressions couramment utilisées avec Anhängsel

dieses kleine Anhängsel ist ein Erinnerungsstück an ihn

ten mały dzyndzyk m to pamiątka po nim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Narbe besteht aus zwei separaten Flächen, die seitlich je ein steriles Anhängsel besitzen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesen besitzen die Butterfische auch keine fleischigen Auswüchse oder Anhängsel am Kopf oder auf dem Körper.

de.wikipedia.org

Pendelrasseln finden sich auch als Anhängsel von Melodieinstrumenten, wenn sie deren Klang verändern sollen.

de.wikipedia.org

Die Staubfäden sind weiß, 7 bis 9 × 1,5 bis 2 Millimeter groß und mehr oder weniger plötzlich in ein kurzes Anhängsel zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Die Säule bildet oft ein haubenartiges Gewebe über dem Staubblatt (Klinandrium), das seitlich mit Anhängseln versehen ist.

de.wikipedia.org

Die kleinen (2 bis 3 Millimeter), dicken, eiförmigen Samen sind braun bis schwarz und haben keine Anhängsel.

de.wikipedia.org

Die Säule ist unbehaart, beidseits des Staubblatts mit je einem Anhängsel versehen.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Schloss, inzwischen eher ein „Anhängsel“ des Gebäudekomplexes, wurde 1962 von zwei auf drei Geschoße aufgestockt.

de.wikipedia.org

Das unterste Kronblatt trägt einen Sporn und die beiden unteren Staubblätter weisen ein nektarabsonderndes Anhängsel aus, welches in den Sporn hineinragt.

de.wikipedia.org

Es sind viele, kurze Staubblätter mit feinbehaarten, kurzen Staubfäden und großen Antheren mit einem kurzen, spitzen Anhängsel (Granne) vorhanden.

de.wikipedia.org