Traductions de „Anhängsel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anhängsel <-s, -> [ˈanhɛŋzəl] SUBST nt

1. Anhängsel (an einer Kette):

Anhängsel

colgante m

2. Anhängsel fam péj:

Anhängsel

apéndice m

Anhängsel

prolongación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Säule ist unbehaart, beidseits des Staubblatts mit je einem Anhängsel versehen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesen besitzen die Butterfische auch keine fleischigen Auswüchse oder Anhängsel am Kopf oder auf dem Körper.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Schloss, inzwischen eher ein „Anhängsel“ des Gebäudekomplexes, wurde 1962 von zwei auf drei Geschoße aufgestockt.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind langelliptisch und messen ohne die beidseitigen Anhängsel 25–30 × 11–14 µm.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist kahl und weist keine Anhängsel auf.

de.wikipedia.org

Die Samen besitzen eine netzartige Oberfläche und keine Anhängsel.

de.wikipedia.org

Die Samen sind ebenfalls kugelig, hellrotbraun und ohne Anhängsel.

de.wikipedia.org

Die Staubfäden sind weiß, 7 bis 9 × 1,5 bis 2 Millimeter groß und mehr oder weniger plötzlich in ein kurzes Anhängsel zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Zwischen den breit-lanzettlichen Kronzipfeln sitzt je ein zweiteiliges kleines spitzes Anhängsel mit weißem Strich.

de.wikipedia.org

Die Säule ist schlank, im Querschnitt halbkreisförmig, auf der Unterseite behaart, mit zwei Anhängseln unterhalb der Narbe.

de.wikipedia.org