Traductions de „Anhänglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anhänglichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Anhänglichkeit

cariño m

Anhänglichkeit

apego m

Anhänglichkeit (stärker)

lealtad f

Anhänglichkeit (stärker)

fidelidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt ist er ein ausgeglichener, ruhiger Hund, der aufgrund seiner Anhänglichkeit engen Kontakt zur Familie braucht.

de.wikipedia.org

Diese Anhänglichkeit der Menschen, die ihn verehrten, spiegeln sich auch den Überlieferungen seines Ablebens wider.

de.wikipedia.org

Die Frau wechselt von spröder Ablehnung zu zärtlicher Anhänglichkeit, der Mann von romantisch-sinnlicher Erregung zu kalter Abwendung.

de.wikipedia.org

In der Verleihungsurkunde heißt es: In dankbarer Anerkennung der durch seine große Wohltätigkeit bekundeten treuen Anhänglichkeit an seine Geburts- und Heimatgemeinde.

de.wikipedia.org

In der Folge förderte er weitblickend die Neubesiedlung der neueroberten Gebiete und die Landwirtschaft und genoss große Anhänglichkeit im Volk.

de.wikipedia.org

Sie hatte keinen persönlichen Ehrgeiz, sondern engagiert sich aus Treue und Anhänglichkeit zu ihrer Familie und der Republik.

de.wikipedia.org

Seine Menschenfreundlichkeit, seine Sensibilität und Anhänglichkeit verbieten die Zwingerhaltung.

de.wikipedia.org

Er ist ein treuer Familienhund, gilt als sehr verspielt und gut verträglich mit Kindern, was nicht zuletzt seine enorme Anhänglichkeit zeigt.

de.wikipedia.org

Dennoch ist er frei, nichts hält ihn – außer einer Art Anhänglichkeit, nicht Heimatliebe, aber doch Heimattreue.

de.wikipedia.org

Im ganzen Land erfreute er sich großer Verehrung und Anhänglichkeit.

de.wikipedia.org