Traductions de „uprzedmiotowienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uprzedmiotowienie <gén ‑ia, sans pl > [upʃedmjotovjeɲe] SUBST nt sout

1. uprzedmiotowienie (sprowadzenie do roli przedmiotu):

uprzedmiotowienie

Vergegenständlichung f péj

2. uprzedmiotowienie (nadanie formy):

uprzedmiotowienie

Realisierung f

uprzedmiotowienie

Verwirklichung f

3. uprzedmiotowienie PHILOS:

uprzedmiotowienie

Hypostase f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdaniem myśliciela filmowe środki wyrazu stanowią uprzedmiotowienie procesów mentalnych (np. retrospekcja jako odpowiednik ludzkiego wspomnienia).

pl.wikipedia.org

Pojęcia kluczowe dla obu motywów to: otwartość, dialog, podmiotowość, pluralizm, globalność, wspólnota versus partykularność, uprzedmiotowienie, monopole racji i wartości.

pl.wikipedia.org

I odpowiednio – realne uprzedmiotowienie to brak tych cech.

pl.wikipedia.org

W duchu feministycznym również przedstawiona jest kwestia rozumienia „praw zwierząt”, czyli faktyczne uprzedmiotowienie zwierząt poprzez samą dywagację czy należą im się prawa, analogicznie do dyskusji w sprawie „praw kobiet”.

pl.wikipedia.org

Uprzedmiotowienie polityczne to cecha grup i jednostek nieświadomych sedna swych interesów i ich wspólnoty z innymi oraz niezdolnych do zorganizowanego zabiegania o ich realizację przez ośrodki władzy politycznej.

pl.wikipedia.org